1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Δώσε μου αυτό το μανιτάρι. Μην σχεδιάζετε
μανιτάρια.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Είμαι μανία; Τι; Είμαι μανία;

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Όχι, δεν είσαι φασαριόζος. Ποιος το είπε αυτό;

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
Τι είναι το χάσι; Είναι ένα ρούχο
φοριέται από Ρώσους άνδρες.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Γαμημένος ηττημένος.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Ένας από εμάς είναι μόνο λίγο αίμα.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Απλώς πάω να δω αν μπορώ να σε βρω
λίγο νερό.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Ω, γλυκό.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Χαζά φτηνά παπούτσια.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Ω, αγαπητέ.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Δεν είναι η μέρα σου, έτσι;

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Όχι, δεν είναι.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Τουλάχιστον δεν έχω φτάσει μακριά να περπατήσω.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Λοιπόν, κοίτα, γιατί δεν πας σπίτι;

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Ξέρω πρώτες βοήθειες. Μπορώ να μείνω μαζί του
μέχρι να φτάσει η βοήθεια εδώ. Όχι, όχι, όχι, είναι

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
μια χαρά. Όχι.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Όχι, όχι, κοίτα, ήσουν ο καλός
Σαμαρείτης αρκετά για ένα βράδυ.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Αυτή η χώρα θα μπορούσε να κάνει με περισσότερους ανθρώπους
όπως εσύ και λιγότερο σαν αυτά τα γονίδια

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
πισίνα απορρίπτει. Ζητώ συγγνώμη;

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Θα μπορούσα να σας κάνω μήνυση για παραβίαση της συκοφαντικής δυσφήμισης του νόμου
του χαρακτήρα.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Μάθετε πρώτα τι σημαίνει.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Κοίτα, γιατί δεν ασχολείσαι με το δικό σου
σύζυγος;

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Α, σωστά, ναι.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Φαίνεται απόψε.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Blimey, έχεις ένα από τα καλά.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Ένα από τα καλύτερα.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Το απόλυτο καλύτερο.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Εσείς οι δύο θα βιαστείτε; Θα είναι
κρύο, Ντέιβ.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Βράδυ, σύζυγος.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Τι είναι αυτό;

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Ω, μην γίνεσαι μοχθηρός.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Είναι λίγο αίμα.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Το έχεις ξανακάνει, έτσι δεν είναι;

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Λοιπόν, ναι, λίγο πολύ.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Οπου;

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Πάνω στη γέφυρα, δίπλα στα μπανγκαλόου.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Καλά.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Δικαίωμα.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Καλώς ή κακώς, Ντέιβ.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Καλώς ή κακώς.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Ετσι; Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα της μαμάς;

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Η μαμά είχε μια μέρα εφιάλτη σήμερα.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Γιατί ήταν αυτό;

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Η μαμά είχε ένα ατύχημα στο δρόμο για το σπίτι,
δεν το έκανες μαμά;

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Τι είδους ατύχημα;

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Ναι μαμά, τι είδους ατύχημα έκανες
έχουν;

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Έσπασα τη φτέρνα μου στα παπούτσια μου και μετά εγώ
το έχασε από τον ποδηλατόδρομο.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Ήταν τα φτηνά;

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Ναι, ήταν τα φτηνά.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Κοίτα, σου είπα να πάρεις το ίδιο
Η μαμά της Σαμπίνα.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί τώρα γιατί ο μπαμπάς
γύρισε και μου το πήρε, έτσι δεν είναι,

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Μπαμπάς;

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Ναι. Ο μπαμπάς γύρισε και το πήρε. Και
όλα είναι καλά, έτσι δεν είναι, μπαμπά;

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
Δαβίδ.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Λοιπόν, ίσως.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Αν δεν είχα αυτά τα φτηνά παπούτσια, και
Είχα ότι η μαμά της Σαμπίνα είναι πολύ ακριβή

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
παπούτσια, τότε δεν θα είχαν σπάσει,
και ο μπαμπάς σου δεν θα έπρεπε να φύγει

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
και ασχολήσου με αυτό για μένα.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Σωστά, αλλά πού ήταν όλα σου τα ρούχα
πάω;

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Α, σκεπάστηκαν με λάσπη. Ήταν αυτό
φρικτή, κόκκινη, αργιλώδης, αποκρουστική λάσπη.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Ήταν ένας εφιάλτης εκεί έξω.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Στάση! Είναι λίγο χαμός να κάνεις μισό
φορτίο, έτσι δεν είναι;

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Μισό φορτίο;

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Ναι, η μαμά λέει ότι είναι καλύτερο για τους
πλανήτη για να κάνει ένα πλήρες φορτίο. Φυσικά και είναι

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
καλύτερα για τα ζώα και τον πλανήτη
και τα πλάσματα.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Κοίτα, βάζω το μπουκάλι, μικρέ.
Κοίτα, πάμε. Κοίτα, κοίτα εκεί. Εμείς

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
έσωσε τη Γη, εσύ κι εμένα, ναι;

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Τώρα πάμε να φάμε δείπνο. Ερχομαι.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Οπότε το παιδί κοιμάται.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Λοιπόν;

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Τριαντάφυλλο;

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Είσαι καλά;

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση, έτσι δεν είναι;

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Μια καλύτερη ερώτηση θα ήταν, τι φταίει
μαζί μου;

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Γιατί έχει ξαναγίνει αυτό;

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Λοιπόν, είναι μόνο δύο φορές.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Δύο φορές μην το κάνεις συνήθεια, έτσι δεν είναι;

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Ακούστε, αυτό θα κάνουμε.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
Από εδώ και πέρα, θα σας οδηγώ από και προς
δουλειά, σωστά;

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Θέλω να πω, μάλλον φοβάσαι ακόμα
περίπου όταν είστε σχεδόν στο... Ας

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
πες ότι τα μέσα μαζικής μεταφοράς δεν είναι δικό σου θέμα.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Δεν μπορώ να σε βάλω να κάνεις τα πάντα για μένα. Ι
δεν θέλω να κάνεις τα πάντα για μένα.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Εγγράφηκα για να αγαπώ, να τιμώ και να υπακούω,
θυμάσαι;

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι αγάπη, τιμή και
υπακούω προσθέτω...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Θάψτε στα μικρά γράμματα.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Δεν θα έπρεπε
πρέπει να.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Αυτή είναι και πάλι η ευθύνη μου. Ι
δεν μπορεί. Δύο φορές, Ντέιβιντ.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Θέλω να πω, μια φορά είναι ατύχημα, αλλά α
δεύτερο... Άκουσέ με.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Όλα θα πάνε καλά, γιατί είμαι εδώ τώρα,
σωστά;

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
Και τέλος πάντων, όπως λες, ήταν ένα
ατύχημα, έτσι δεν είναι;

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Φυσικά και ήταν. Φυσικά και ήταν.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Με ακολουθούσαν.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Υπήρχε αυτός ο ανατριχιαστικός άντρας στο λεωφορείο
σταματήστε.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Μετά μπήκε στο λεωφορείο και μετά εκείνος
με ακολούθησε και πήγε τρέχοντας από κάτω

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
γέφυρα πίσω μου, και μόλις το πήρα
τρόμος στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. Αν ήταν

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
ακολουθώντας σας, τότε αυτό είναι ο εαυτός σας
- άμυνα, έτσι δεν είναι;

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Ναι, ναι, θα ήταν
αυτοάμυνα, ξέρεις, αν ήταν

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
ίδια.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Ω.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Τζόγκερ. Οριστικά.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Λοιπόν, το είχε αυτό πάνω του.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Τι είναι αυτό;

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Φόρμα χορηγού, νομίζω.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Ω, Χριστέ, όπως το έφτιαξα αυτό. Είναι για
καρκίνος, Ντέιβ.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Γαμημένο καρκίνο.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Σοφός ήταν να τον φέρεις πίσω εδώ.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
με έπιασε πανικός.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
Η πρώτη σκέψη ήταν να τον πετάξουμε στο
ποτάμι, αλλά τον είδα να τραβάει κάποιον

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
βγήκε μόνο την περασμένη Τρίτη.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
καταλαβαίνω.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Πανικοβλήθηκες, αυτό ακριβώς κι εγώ
έκανε, σωστά;

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Δικαίωμα. Σωστά, αυτό έκανες.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Θέλω να πω, νόμιζες ότι είχες έναν κυνηγό,
δεν το έκανες; Και μετά, όπως λέω, εσύ

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
πανικοβλήθηκε και βύθισε το χέλι σου στο δικό του
σφαγιτιδική. Ναι, αυτό είναι. Αυτό ακριβώς είναι

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
συνέβη. Και μετά τον έριξες μέσα
εδώ.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημέρωσες
ταχύτητα.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Ωχ! Πλάκα έκανα.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Είδος.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
Η αστυνομία θα συνοφρυωθεί με αυτό.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Σκέφτηκα να του τηλεφωνήσω, Ντέιβ. Ι
έκανε. Αλλά μετά θυμήθηκα ότι είχες το

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
δείπνο και τα παιδιά χρειάζονται βοήθεια
η εργασία για το σπίτι. Άκου, άκου.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. Πάω να φτιάξω
αυτό.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Τώρα, θα τον αφήσουμε στο βαν
μια νύχτα και θα αποφασίσουμε που θα είμαστε

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
πετάξτε τον αύριο το πρωί, εντάξει;

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Πιστεύεις ότι πρέπει να τον διπλασιάζουμε;

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Υπάρχει μια μικρή μυρωδιά που αρχίζει.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Δεν θα ανησυχήσω για αυτό.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Έχω ένα φρέσκο ​​πεύκο που μπορώ να του κρεμάσω.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Μεγάλος.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Α, και αν μπορείς να τελειώσεις αυτή τη λίμνη
Το Σαββατοκύριακο επίσης, θα ήταν υπέροχο.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Προτεραιότητα πρώτα, ε;

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Ερχομαι.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Ρόουζ, γεια.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Συγγνώμη που σας τρόμαξα. Σκατά, φαντάζομαι
με ξάφνιασε. Αν σας τρομάξω, αυτό

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
σημαίνει σταμάτημα του καρδιακού παλμού σε δέκα δευτερόλεπτα.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Ας ελπίσουμε με καλό τρόπο, σωστά;

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Πάντα μου αρέσει να δίνω λίγο στις κυρίες
έναρξη.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Έτσι, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να πάρετε
φροντίδα αυτού του λογαριασμού με κάποιους

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
εργασίες στο ακίνητο.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Δείτε τι θαυμάσια μάτια σας
μπορεί να το κάνει.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω με το...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Υπέροχα μάτια.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Φυσικά και θα το κάνετε.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Τα λέμε σύντομα.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Σας ευχαριστώ.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Να είστε προσεκτικοί.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Κι εσύ.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Αντίο. σε αγαπώ.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Ερχομαι.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Ωραίο γκάφ, ε, κύριε C;

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Ντέιβ. Είναι ο Ντέιβ.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Χριστέ μου, είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, εσύ, ο Fonz;

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
Το τι;

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
Το Fonz. Α, ξέχνα το.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Εσύ παιδί.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Κύριε C, έχετε μια γραμμή;

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Ω, διάολο, κύριε C, δεν είναι έτσι
είναι ένας σπλιφ.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Ας κάνουμε λίγη δουλειά και μετά
ίσως σκεφτούμε να πληρωθούμε,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
ε;

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Αφήστε το!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Γαμήστε σας.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Βγες στην κόλαση. Έχει τη γλώσσα μου
τώρα.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Αυτό είναι ακριβό πράγμα για αυτούς
πατήματα γύρω από την πλάτη, σωστά;

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Όπως λέω, είναι πολύ, πολύ ακριβό,
οπότε αφήστε το σε μένα. Απλώς το σημείο, και

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
θα κάνει.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Ξέχασες να το καλύψεις, έτσι δεν είναι;

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Σώπα, ρε πουλί. Το γάμησες,
δεν το έκανες; Κάλουμ!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Πάρε έναν κουβά.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Χτύπημα.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Πάρτε λίγη πέτρα σε αυτό το μείγμα.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Κάλουμ! Έλα να φτιάξεις.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Κάλουμ!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Βάλτε μέσα ένα φακελάκι τσαγιού με τον καιρό.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Ξέρεις ότι άφησα το πράγμα.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ναι;

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Βάλτε τα πράγματα εκεί μέσα.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Ο Job είναι καλός.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Λύθηκε το πρόβλημα;

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Ναι. Το πρόβλημα λύθηκε.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Ή μάλλον θαμμένος. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Σας ευχαριστώ.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το κάνεις.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Το ξέρεις, σωστά;

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Δεν χρειάζεται ποτέ να ζητήσεις συγγνώμη για μένα. Εσύ
να το θυμάσαι.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Προσπαθώ, αλλά... Νομίζεις ότι θα έκανε φόνο
δικαιολογεί μια συγγνώμη ή κάτι τέτοιο;

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Απλώς φοβόμουν ότι ήταν σαν το τελευταίο
χρόνο.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Δεν ήταν όπως την προηγούμενη φορά, έτσι δεν είναι;

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Όχι, τίποτα σαν το γέλιο.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Θέλετε να μοιραστείτε ένα ταξί;

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Α, ναι, ας. Είμαι πολύ φρικαρισμένος
πάω οπουδήποτε μόνη μου τώρα. Λοιπόν, είμαι όλος

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
σωστά γιατί με παίρνει ο Ντέιβ.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Ω, ξέρεις τι έκανε
νύχτα; Τακτοποιούσε την Έμμα

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
πάρτι γενεθλίων για αύριο.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Ω, έχεις τον καλύτερο σύζυγο. ξέρω,
είναι καταπληκτικός.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Αλήθεια, σου αρέσει ένα ποτό; θα μπορούσα
κάντε με ένα μετά από αυτό.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Ναι, έλα, πάμε. Εντάξει, δες
εσύ αργότερα. Αντίο.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να περιμένουμε;

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Ω, είναι μια χαρά. Ο Ντέιβ θα ήταν
μέσα στο πάρκινγκ για δέκα λεπτά,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
εγώ, τα λέμε λοιπόν.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave;

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Που είσαι;

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Είμαι στο βαν, αλλά υπάρχει αυτός ο άνθρωπος
να με καταδιώκει ή κάτι τέτοιο.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Έλα, έλα γρήγορα.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Όχι, δεν το κάνω, κλείσε το τηλέφωνο. Ντέιβ, κλείσε το τηλέφωνο.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Είναι κάτω από το πάτωμα.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Ρόουζ, τι συμβαίνει; Τι είναι
για όλα αυτά; Παρακολουθούσες...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Τι στο διάολο;

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Βάλτε το

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
πίσω εκεί που το βρήκες και πιάσε το δικό του
πόδια.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Μάλλον πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Χμμ;

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Ναι, υποθέτω.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
Ο σταθμός είναι προ των πυλών.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Ναι.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Ήταν, χμ... αυτοάμυνα;

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Είδος.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Είδος.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Με τρόμαξε, εντάξει;

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Δικαίωμα. Η ταινία ήταν πραγματικά τρομακτική, ήμουν
μόνος μου και εγώ... Ήταν καθόλου καλό;

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Τι; Η ταινία.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Θα αρρωστήσω.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Ναι, σίγουρα θα αρρωστήσω.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Α, ποπ κορν.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Δεν πρόκειται να το αγοράσουν, έτσι;

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Με φρικάρουν.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Θα πάω φυλακή, έτσι δεν είναι;

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Σκότωσα έναν άνθρωπο και θα πάω φυλακή. Οχι
το λέει κανείς αυτό. Το λέω αυτό.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Δεν ξέρω.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Δεν ξέρω.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Ακούω.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Αν το ξεφορτωθούμε, αυτός, εννοώ,
κανείς δεν είδε ούτε εσάς ούτε εμάς.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Αν ήταν απλώς να φύγει...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Τότε δεν θα υπήρχαν οι συνεντεύξεις,
η αστυνομία,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
ή φυλακή.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Οπότε θα το κάνουμε αυτό.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Θα απαλλαγούμε από ένα ανθρώπινο σώμα.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Έτσι φαίνεται.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Αν το κάνουμε αυτό, είναι για πάντα.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Προτιμώ άλλο.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
Είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι;

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
Είναι σαν τοστ.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Σκάει, το βουτυρώνουμε, το τρώμε, εμείς
μην το ξαναμιλήσεις ποτέ.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Σαν τοστ;

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Ναι.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Είτε αυτό, είτε απλώς τον σκεφτόμαστε
ένα πραγματικά μεγάλο οδικό θάνατο.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Σίγουρα θα το προτιμούσα.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Σταμάτα αυτό.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Δεν πειράζει, απλά με χαλαρώνει.
Λοιπόν, με αποσπά την προσοχή. Συγνώμη.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Περιστασιακή ρίψη μέσα από το πορτοφόλι του α
άντρα που μόλις σκότωσες.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Σκοτώθηκε κατά λάθος.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Πρόστιμο.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Σκοτώθηκε κατά λάθος.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Τι ελπίζετε να βρείτε; Μια σούπερ;

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Και τι θέλεις; Ένα χαμό;

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Όχι, απλά νομίζω ότι είναι σημαντικό. Εσείς
ξέρετε, θα πρέπει να ξέρετε λίγο για το

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
άτομο που προσφέρατε, σωστά;

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Σωστά, σωστά.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Σταμάτα να το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Περίμενε, το έχω.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Να πετάξει το σώμα της;

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Όχι, πριν από αυτό.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Όχι, μια ίντσα ακόμα.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Είσαι σίγουρος;

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Αρκετά σίγουρο.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Εντάξει, λοιπόν.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Ναι, μου φαίνεται καλό.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Τώρα λοιπόν.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Πάρτε το νυστέρι.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Χειρουργικό νυστέρι.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Κόψτε κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
Και όταν έχετε ένα καλό άνοιγμα, θα το κάνετε
να ψάχνετε για ένα φασόλι στο μέγεθος

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
μια γροθιά.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Είσαι σίγουρος για αυτό;

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Κοίτα, Ντέιβιντ, αυτό το βιβλίο με δίδαξε
όλα όσα έπρεπε να ξέρω για το

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
σώμα όταν ήμουν κορίτσι.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Ναι, εσύ λέκτορας ζώων.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
Δαβίδ! Συγγνώμη, ήταν ένα κακόγουστο αστείο.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Δεν είναι καιρός για τσιγκουνιές.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Κάναμε ένα κακό πράγμα, και αυτό είναι
ηθικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε, να το διορθώσουμε.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Όσο σωστά μπορούμε να το ορίσουμε. Ναι, συμφωνώ,
υπό τις περιστάσεις.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Αλλά αυτό, αυτό, αυτό είναι τρελό.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Αυτό είναι όλο.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Θέλω να πω, γιατί δεν μπορούμε απλώς να τον θάψουμε από κάτω
κάποιο συγκεκριμένο ή κάτι τέτοιο;

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Ας απαλλαγούμε από τα υπολείμματα αργότερα
με κάποιο τρόπο.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Δεν ξέρουμε καν αν τα κομμάτια του είναι
οποιαδήποτε χρήση.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Είναι νεκρός μια ώρα. Είναι ματωμένος
παγώνει εδώ μέσα. Μάλλον είναι

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Ναι, αλλά πόσο διαρκεί το ανθρώπινο σώμα
τελευταία; Δεν ξέρω, Ντέιβιντ.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Αλλά υποθέτω όχι πολύ, που είναι
ακριβώς γιατί δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
πάρε κόψιμο.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Στα αριστερά.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Για τον διάολο.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Μισέλ Μπένσον.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave;

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Μη με προσέχεις!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Ένα μικρό ταξίδι.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Πάτρικ, έλα.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Μέσα.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Δαβίδ;

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Τι κάνεις;

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Ήταν άτακτος.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Τι το f - Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ α
αρκούδα πέφτει από ένα δέντρο με αρκετά αυτό

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
πολλή ταχύτητα.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Τώρα, με μερικές έκτακτες ειδήσεις σχετικά με αυτά
-Ονομάζονται δολοφονίες δωρητών οργάνων, ορίστε

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Τζέμα Ντίμινγκ.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Ευχαριστώ, Μίλι.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Μας βρίσκετε εδώ σε ένα πολύ κρύο, υγρό
παιδική χαρά, όπου ζεστό στο

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
τακούνια του φρικτού δότη οργάνων
δολοφόνος, που πολλοί από εσάς θα ξέρετε ότι είναι

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
πρόσφατο αποτρόπαιο περιστατικό στο οποίο ένα δροσερό
έμεινε κουτί γεμάτο ανθρώπινα όργανα

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
το τοπικό Α και Ε, έρχεται αυτό το τελευταίο
φρικιαστική ανακάλυψη.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
ο δράστης του οποίου ήταν
με την ένδειξη Helium Balloon Killer.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Μια σειρά από μπαλόνια ηλίου έχουν
βρέθηκαν διάσπαρτα στην πόλη, μπερδεμένα

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
σε δέντρα, στρωμένα στα χωράφια, που φέρουν τον άνθρωπο
παραμένει.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
Η αστυνομία υποβαθμίζει κάθε σχέση με το
δωρεά οργάνων, η οποία, παρά την

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
φρικιαστικοί τόνοι, συνέχισαν να σώσουν
τις ζωές πολλών ασθενών που περιμένουν

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
δωρεά. Η τοπική αστυνομία απέτυχε
σχόλιο.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Ω, είναι εκεί, είναι εκεί. Πάρε την,
πάρε την. Επιθεωρητής! Επιθεωρητής!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Χρειαζόμαστε ένα σχόλιο από εσάς. Κανένα σχόλιο
σημαίνει κανένα αιματηρό σχόλιο.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Ναι, αλλά χρειαζόμαστε κάτι... Ω, κοίτα,
απλα γαμησε.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Αιματηρή κόλαση.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Αυτός ήταν ο αριθμός του στόχου.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Λοιπόν, σε εμπιστεύσου ότι κάνεις ένα υπόβαθρο
ελέγξτε το τελευταίο σας αιματηρό θύμα.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Μην λες θύμα σαν να το έκανα
σκοπό.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Τέλος πάντων, είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε,
ειδικά μετά την τελευταία φορά. εννοώ,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
ξέρει πού κατέληξαν τα μπαλόνια.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Γαλλία, για όσα ξέρουμε.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Κοίτα, το κεφάλι μου δεν ήταν ίσιο, εντάξει;

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Ξέρεις ότι με κάνει να καπνίζω χόρτο
ιδρωμένος.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
Και ένα ολόκληρο μπουκάλι ουίσκι.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
Ο φόνος μπορεί να οδηγήσει έναν άνθρωπο στο ποτό.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Το ξέρω αυτό.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Κοίτα, είναι δύσκολο και για μένα, ξέρεις.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
Είναι το τελευταίο πράγμα που σκέφτομαι
νύχτα και το πρώτο πράγμα στο

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
δεν θες να είσαι τέτοιος άνθρωπος.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
Και δεν είσαι.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Δεν νομίζεις ότι θα έκανα τι
Το έκανα αν δεν το ήξερα;

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Δεν είναι ότι θα το κάνεις
πάλι, είναι;

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Τι να μην ξανακάνεις ποτέ;

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Ε, ανακατέψτε το κόκκινο με το λευκό, σκεφτείτε το πλύσιμο
μηχανή. Πάντι, έλα.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Αυτός ο Πάντι ο Πιγκουίνος, μου δίνει
eebie -jeebies κάθε φορά που τον κοιτάζω.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
με εκνευρίζει. Ποιος δεν το κάνει αυτές τις μέρες;

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Λοιπόν, λύνουμε;

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Τι;

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Είμαστε στα μαύρα;

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Σε διδάσκουν περισσότερα από αυτά
με δίδαξε στο σχολείο.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Είναι σημαντικό να έχεις γνώση
χρήματα και τα τρέχοντα οικονομικά

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
κλίμα.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Ποιος είσαι;

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Πρωί. Γιατί δεν μπαίνεις, Κάλουμ;

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
άργησες.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Ναι, Ozard, κύριε C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Πρωί, Έμσι, Πάτρικ.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Ο δικός μου μαθητευόμενος.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Όχι!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Άκου, θα το τακτοποιήσω αργότερα.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Είσαι μαζί μου;

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Ναι. Γιατί είσαι μαζί μου;

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Πάντοτε.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Ερχομαι.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Μην ανησυχείς.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Θα σε επαναφέρω σε ένα κομμάτι.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Σκληρά στη δουλειά.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Ξέρω ότι είμαι.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Έτσι, αναρωτιόμουν, θα μπορούσατε να το δείξετε
κάποιο ακίνητο στην οδό Lonzo σε α

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
νεαρό ζευγάρι; Σίγουρος.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Θα είναι εκεί σε 20.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Εδώ, ο αρκετά ένθερμος.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Σίγουρα μπορείς να το καρφώσεις.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Απλώς πάρε μερικά κλειδιά από το κουτί και φύγε
και κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα, ε;

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Δικαίωμα.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Αυτό είναι λοιπόν ένα πολύ ωραίο σπίτι σε ένα ωραίο
δρόμος.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Υπάρχουν ωραία δωμάτια με μια ωραία ποσότητα
χώρο.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
Είναι πολύ ωραίο παντού.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Ναι, όμορφη.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Λατρεύω την ξυλουργική.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Μόνο ένα ερώτημα.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
Τι γίνεται με τις δολοφονίες;

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Συγνώμη; Δεν βλέπεις ειδήσεις;

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Υποτίθεται ότι υπάρχουν σαν δύο σειρές
δολοφόνοι που καταδιώκονται αυτή τη στιγμή

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
σε αυτόν τον τομέα.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Μην υπερβάλλετε.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Μόνο το ένα. Ο δολοφόνος δωρητή οργάνων.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Ναι, αλλά τώρα έχουν γίνει νέα
επάνω. Καλούν το μπαλόνι ηλίου

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
δολοφόνος.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Blimey.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Είναι κάτι τέτοιο συνηθισμένο εδώ;

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Όχι. Ω, όχι, είναι μια χαρά. Θέλω να πω, δεν είναι
μεγάλη υπόθεση.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
Οι άνθρωποι σκάνε τα ρούχα εδώ γύρω
ο χρόνος.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Λοιπόν, θα σκεφτείς κάτι τέτοιο
που συμβαίνει σε αυτή τη γειτονιά θα έπρεπε

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
κατακρεουργήσει μέρος της ζητούμενης τιμής.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Εύκολο, γλυκιά μου.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Είναι πολύ λογικές τιμές για αυτό
μέγεθος.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Ρίξτε μια ματιά στον κήπο εκεί έξω.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Θα μπορούσατε να θάψετε μια φάλαινα εκεί έξω.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Θα μπορούσες.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Είναι. Δηλαδή, έχει δίκιο. εχεις δικιο.
Δηλαδή, δεν ξέρω αν θα μπορούσες

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
θάψτε μια φάλαινα εφικτά εκεί μέσα. Ι
ας υποθέσουμε ότι εξαρτάται από το είδος,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι, ο άνθρωπός σου είναι
σωστά.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Να βασίζεστε πάντα στην κρίση του συζύγου.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
το κάνω.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Όχι εντελώς φεμινιστική, ξέρω, αλλά η
Το γεγονός είναι ότι κάποιοι άνδρες είναι

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
καλύτερο από... άλλους.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Θέλετε απλώς να ρίξετε μια ματιά
στον επάνω όροφο;

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Ναι.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Δίκαιο δωμάτιο εκεί πάνω, ξέρεις.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Ιδανικό για κούνια.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Τριαντάφυλλο!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Υπέροχα πράγματα.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Κι αυτό γιατί με έστειλες εδώ.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Σωστά, σωστά, ακριβώς.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Γιατί κατέληξα σε αυτό.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ενώσουμε τα κεφάλια μας
σε αυτό, δείτε τι βγήκε.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
Και όσο γοητευτικά θα ήταν τα αποτελέσματα,
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, δεν είναι ντροπή να ζητάς ένα
χέρι βοηθείας.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Δεν ζητάω χέρι βοήθειας, και
αν ήμουν, δεν θα σε ρωτούσα. θα ρωτούσα

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
Ντέιβιντ, ο άντρας μου.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Α, ναι, Ντέιβιντ.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Τον έκανε να τρέχει κυκλικά πάνω σε ένα
θέλημα, έχεις; Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Nary ένας άντρας που δεν μπορεί να τυλιχθεί
ένα από αυτά τα μικρά δάχτυλά σου.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Γι' αυτό σε σέβομαι τόσο πολύ.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Λόγω των μικρών μου δακτύλων;

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Ακριβώς.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Θέλετε να μάθετε τι μπορώ να κάνω με το δικό μου;

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Γεια σου.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Γεια, είμαι ο Edmund Norman. Ευχαρίστως να συναντηθούμε
εσύ. Γεια.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις;

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Φυσικά και μπορείς. Όλοι ρωτούν
ερωτήσεις. Σωστά, Ρόουζ.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
Και αυτή τη στιγμή, το πιο σημαντικό σου
η ερώτηση είναι... Είναι το σπίτι για σένα;

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Λοιπόν, ε... Ναι, ναι.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Σωστά, ναι. Λοιπόν, είσαι σε καλά χέρια
τώρα κύριε.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Ρόουζ, κόλλησε το βραστήρα. Υπάρχει ένα
καλό κορίτσι.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
τα τσόκαρα εδώ γύρω όλη την ώρα.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Τριαντάφυλλο; Κοίτα τι βρήκα μόλις.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Υπάρχει ένα ζευγάρι εκεί πίσω. Κοιτάξτε
θα κάνουν μια προσφορά.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να έχουμε ένα μικρό
- μια φορά για να γιορτάσουμε.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Αν επρόκειτο να έχω κάποιο one-on-one
χρόνο, θα τον περνούσα με τον άντρα μου.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Α, αλλά είναι τόσο δυστυχισμένος.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Το βλέπω στα μάτια σου.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
Και η λαχτάρα και η επιθυμία...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Είναι εντάξει.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. θα κάνω
όλη η βαριά ανύψωση.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Είσαι τόσο όμορφη, Ρόουζ.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Τόσο υπέροχο.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Αυτή είναι η κουζίνα.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Κυρία Κλέμεντ.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Μάλλον θα χρειαστείτε ένα ντους.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Όχι ντους φυλακής, σωστά;

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Συγγνώμη, ήταν ένα αστείο.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
μάζεψα. Είμαι ο επιθεωρητής Χίκσον. Αυτό
είναι ο λοχίας Μόργκαν.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Τώρα, δηλώνετε ότι ο κ. Norman επιχείρησε
για να επιτεθούν εσένα και μόνο

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
αντέδρασε.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Ναι, αλλά ορκίζομαι ότι ήταν ένα σύνολο
ατύχημα. εννοώ...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Πάντα ερχόταν κοντά μου στη δουλειά
και συνεχίζει και συνεχίζει για τα πράγματα που αυτός

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
ήθελε να μου κάνει, αλλά, ξέρεις, εγώ
δεν το σκέφτηκε ποτέ τίποτα. εγώ απλά

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
σκέφτηκε ότι ήταν λίγο σεξουαλικό στο χώρο εργασίας
παρενόχληση. Δηλαδή, συμβαίνουν όλα

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
χρόνος, έτσι δεν είναι; Αλλά στην κουζίνα, αυτός
ερχόταν πραγματικά σε μένα. Ήταν

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
πίσω μου, και μετά έβαλε το χέρι του
εμένα, και προσπάθησα να τον απωθήσω, και εγώ

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
απλά... Λοιπόν, εγώ... Απλώς... Έκοψα το δικό του
εξωτερική καρωτίδα με α

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
πρόχειρο.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Λοιπόν, όταν σκέφτεσαι έτσι, είναι
δεν ακούγεται τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι;

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Είδος.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Θεέ μου.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
κατά συρροή δολοφόνος, Άννα.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Λοιπόν, τεχνικά μιλώντας, πρέπει
σκότωσαν τρεις ανθρώπους στους τρεις

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
χωριστά περιστατικά για να το ισχυριστεί κανείς
συγκεκριμένος τίτλος. Και αυτό μοιάζει

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
δικαιολογημένο, αν είναι ελαφρώς απίθανο,
αυτοάμυνα με άτυχο μοιραίο

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
αποτέλεσμα.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Το κάνει.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Αγάπη μου, έχω δει πολλές σκηνές εγκλήματος
και το δικό σου, καλά, δεν μπορούσες να το σχεδιάσεις

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
κάτι που θα συμβεί ακόμα κι αν εσύ
προσπάθησες, κάτι που δεν νομίζω ότι το έκανες.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Πραγματικά, πραγματικά δεν το έκανα. Ακριβώς.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Είμαι ελεύθερος να πάω.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Προς το παρόν.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Θα το πιστοποιήσουμε ως τυχαίο
θάνατος. Εάν η οικογένεια θέλει να υποβάλει α

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
καταγγελία στο δικαστήριο, μπορούν, αλλά εγώ
όχι. Απλά δείτε ένα κελί φυλακής προς το παρόν.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Είναι ξεκάθαρο ποιο είναι το θύμα εδώ.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Δεν βλάπτει την άμυνά σου που είχε ο Εντ
αρκετό ιστορικό σεξουαλικής παρενόχλησης

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
περιπτώσεις.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Έκανε ό,τι μπορούσε για να το κρύψει, αλλά φαίνεται παλιό
οι συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα, ε;

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Πεθαίνω δύσκολα.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Ήταν λίγο βιαστικό.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Αυτό ακριβώς ήταν το ζευγάρι
βλέποντας το σπίτι είπε.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Α, είπαν αν άλλαξαν το δικό τους
μυαλά;

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
Τι γίνεται με τη δήλωσή τους;

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Όχι, για να πάρω το σπίτι.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Όχι, δεν το έκαναν.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. Όλα
Λοιπόν, πας στο σπίτι ασφαλής, αφεντικό.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Τα λέμε στο RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Λοιπόν, είμαι πραγματικά εντάξει να πάω;

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Σίγουρος. Μερικοί φόνοι είναι πιο εύκολο να γραφτούν
μακριά από άλλους.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Θεωρήστε τον εαυτό σας πολύ τυχερό.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Δεν θα συμβούλευα να το ξανακάνω,
προφανώς.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Θα είναι ένας αξιωματικός στο δρόμο της
για να σε βοηθήσω με τα ρούχα σου, και εκεί

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
είναι διαθέσιμη συμβουλευτική εάν τη χρειάζεστε.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Είσαι καλά;

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Απλά από περιέργεια...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Λέτε ότι το κάνετε αυτό εδώ και καιρό.
Αναρωτιέμαι αν έχεις έρθει ποτέ

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
με οποιεσδήποτε θεωρίες για το γιατί οι άνθρωποι σκοτώνουν,
Ξέρεις, επίτηδες, εννοώ.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Λοιπόν, αν μιλάτε για κατά συρροή δολοφόνους,
υπάρχουν τρεις βασικοί λόγοι. Παιδική κακοποίηση,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
ψυχική ασθένεια, ή μερικές φορές κάτι
τόσο απλό όσο μπορεί να κάνει ένα χτύπημα στο κεφάλι

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
κάποιος χάνει όλη του τη συνείδηση.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Αυτό είναι συναρπαστικό.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Είναι, έτσι δεν είναι;

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Εντάξει, γεια, κυρία αστυνομική.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Είμαι η κυρία Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Πού είναι;

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Μαρία.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Τι, μαμά;

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Απλώς έπρεπε να μιλήσει σε κάποιους
για λίγο. Θα επιστρέψει σύντομα.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Υπόσχεση;

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
υπόσχομαι.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Πεινάω για κάτι φρέσκο.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Ω, χάλια.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Πάω να φάω ένα δείπνο σε ένα
λεπτό. ξέχασα.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Θεέ μου, καταρρέω όταν είναι η μαμά σου
όχι εδώ.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Πες μου για αυτό. Είσαι σαν αυτό το παιδί
στο Home Alone όταν μεγάλωσε.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Λοιπόν, υπέροχο.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Αυτό είναι υπέροχο.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Μαμά! Ράβδος!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Θεέ μου.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Πού ήσουν; Έχω ανησυχήσει
άρρωστος.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Δεν θα μου έλεγαν τίποτα άλλο
από αυτό για το οποίο σε είχαν πάρει

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
αμφισβητώντας. Συνελήφθη η μαμά;

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Δροσερός.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Όχι. Ήθελαν συμβουλές για το πώς να πιάσουν
εγκληματίες, γιατί ξέρω ένα μυστικό έγκλημα

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-τεχνική μάχης.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Σαν τον Μπάτμαν;

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Ακριβώς όπως ο Μπάτμαν.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Φοβερός.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Ακούστε εσείς οι δύο.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Θέλεις να δώσεις στη μαμά και στον μπαμπά σου ένα
λεπτό, και μετά θα περάσω και

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
να σου φτιάξω ένα παγωτό σάντουιτς;

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Ναί!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Φαίνεται σαν να έσκασε μια βόμβα εδώ μέσα,
Ντέιβ.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ναι, ξέρω.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Έφυγαν από κοντά μου.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
με έχει απασχολήσει.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Είσαι απασχολημένος;

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Πώς είναι που με κάποιο τρόπο κατάφερα να κρατήσω
το σπίτι κοιτούσε στο αίμα μου, σταμάτησε

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
οι δύο από το να τρέχουν αμήχανα με το ίδιο
σκατά στο μυαλό μου;

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Παρακαλώ μην σκοτώσετε τα παιδιά.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Μην το λες αυτό. Λοιπόν, έχω στρες.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Ω, μην είσαι τόσο αξιολύπητος.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Λέω συνέχεια το λάθος. Ναι, εσύ
κάνω.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Ακούστε, έκανα ό,τι μπορούσα για να κρατήσω
αυτό το μέρος με τη σειρά.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Δεν το έχετε προσέξει;

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Ντέιβιντ, λυπάμαι.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Α, λυπάμαι κι εγώ.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Έλα εδώ.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Γεια σου.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Γεια, άκου.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Γιατί δεν μου λες τι έγινε;

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Τι σε ήθελαν;

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Όλα αυτά.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Μπορεί να σκότωσα τον Εντ.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Μου; Εντάξει, το έκανα, αλλά όχι σε α
χακάρισμα τρελό τύπου, ορκίζομαι.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Λοιπόν, δεν το κάνω.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Συνηθισμένος τρόπος, αλλά πρόχειρο αυτή τη φορά.
Πρόχειρο; Α, δεν πειράζει, αλλά...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Θεέ, Ντέιβ, υπήρχε αίμα παντού.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
Και μετά μπήκαν οι τηλεθεατές και αυτοί
τα είδε όλα και αυτό ήταν.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Χριστός.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Το αστείο είναι, όμως, αν αυτοί
δεν είχα μπει, μάλλον θα είχα

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
να το κρύψει όπως τα άλλα δύο.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Έτσι κατά κάποιον τρόπο με έσωσαν από αυτό
τις κακές μου συνήθειες.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Κακές συνήθειες;

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Εντάξει, ακραίο παράδειγμα.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Δηλαδή απλά σε άφησαν;

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ναι. Πώς γίνεται;

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Γιατί ήταν αυτοάμυνα.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
Και μπορούσαν να το δουν αυτό.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Τελικά κατάφερε να σκοτώσει κάποιον και
κάνει να μοιάζει με ατύχημα.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Τρία άτομα, Ντέιβ.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Είμαι κατά συρροή δολοφόνος.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Μην το λες αυτό. Σκότωσα τρεις
άνθρωποι, Ντέιβιντ.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Δεν είναι φυσιολογικό.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Δεν είμαι φυσιολογικός.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Έλα εδώ. Τώρα άκου, είσαι... Είμαστε
όχι ζευγάρι κατά συρροή δολοφόνων.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Τουλάχιστον όχι επίτηδες.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Σου αγόρασα αυτό το φόρεμα;

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Για άλλη μια φορά για τα φτηνά καθίσματα.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Εντάξει, το θύμα που προσπαθούσαμε
Ταυτότητα στην θήκη δολοφόνου με μπαλόνια ηλίου

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
αποδεικνύεται ότι είναι το ίδιο πρόσωπο με το
υπόθεση δολοφόνου δότη οργάνων. Γιατί κάνει κάθε

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
πρέπει να έχει ψευδώνυμο;

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Πλάκα μου κάνεις; Έχουμε το
clipboard killer τώρα, χάρη σε αυτό

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
από τον κτηματομεσίτη. Ανυπομονώ να
δείτε τι θα γίνει μετά. Λοιπόν, θα προσπαθήσω

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
καταγράψτε ότι ως προθυμία να λύσετε το
υπόθεση και όχι αιμοληψία.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Εντάξει, πες μου κάτι που δεν ξέρω
γνωρίζω.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Το θύμα μας είναι ο Μπρετ Κλαρκ.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 λευκό αρσενικό.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Πιστεύω ότι αυτό είναι τόσο μεγάλο μέρος του
είναι πιθανό να βρούμε.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
Τα υπόλοιπα μάλλον τα έχει καταβροχθίσει
οποιοδήποτε αριθμό ζώων, για να μην αναφέρουμε

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
μέρη που θα μπορούσαν να έχουν πέσει
διάφορα υδάτινα σώματα.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Μοιάζει με ένα πραγματικά ζοφερό, ημιτελές
παζλ, έτσι δεν είναι;

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Φαίνεται να σκοτώθηκε από έναν
τεράστιο τραύμα στο

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
πίσω από το...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Κεφάλι.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Κεφάλι.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Αυτό συνέβη περίπου την ίδια στιγμή με ένα
σοβαρός τραυματισμός στη δεξιά κόγχη του ματιού.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Πιστεύω ότι το μάτι του μπορεί να έχει αφαιρεθεί
ως αναμνηστικό.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
Το άλλο είναι άθικτο.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Και είναι αμφίβολο ότι ελήφθη από παράσιτα
λόγω της έλλειψης ενδεικτικού ροκανίσματος

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
στην περιοχή αυτή.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Η αναφορά αγνοουμένων ανέφερε ότι ήταν τελευταίος
είδαν να φεύγει από τον κινηματογράφο στον οποίο δούλευε

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
τριγύρω. Εντεκα.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Κάτι άλλο;

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Τα όργανα ήταν σε άθλια κατάσταση, έτσι
δεν φαίνεται να ψάχνουμε

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
όποιος έχει ιατρικές γνώσεις.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Απομακρύνθηκαν έστω και εν μέρει καλά;

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Η φανταστική ανιψιά μου θα μπορούσε να είχε κάνει ένα
καλύτερη δουλειά. Αυτό είναι ακόμη και πριν από εσάς

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
τη μέθοδο απόρριψης, αν μπορείτε να την καλέσετε
ότι.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Τίμια.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Πότε θα μάθουν οι άνθρωποι το οξύ λύνει όλα
τα προβλήματά σου;

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Τουλάχιστον τα μπαλόνια είναι πρωτότυπα.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Οι άνεμοι ήταν ευγενικοί. Το υπόλοιπο των
το σώμα θα μπορούσε να είχε πέσει στη θάλασσα και

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
δεν βρέθηκε ποτέ.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Ή μήπως ο σκοπός μας ήταν να πάρουμε το τσουράκι
εκτός λειτουργίας.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
Ο δολοφόνος δεν έχει ιατρική βοήθεια
δεξιότητες και αποφασίζει να απορρίψει το

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
στοιχεία με μπαλόνι, αλλά πήγε στο
πρόβλημα της δωρεάς ενός συνόλου οργάνων

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
νοσοκομείο με σαφή πρόθεση ότι
θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Το να αφήνεις τα όργανα έτσι δεν είναι α
δήλωση.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
Είναι εξιλέωση.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Με συγχωρείτε;

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Μια ένοχη συνείδηση είναι η μητέρα του
εφεύρεση.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, πήγαινε πίσω στους Αγνοούμενους και δες
αν μπορείτε να βρείτε κάποιο άλλο ανώνυμο

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
δωρεά.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Τι, όπως περισσότερα αιωρούμενα μέρη του σώματος; Όχι,
όχι σαν μέρη του σώματος, αλλά άλλα πράγματα.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Παρουσίαση για εκπλήρωση μιας υποχρέωσης.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Διευκολύνετε το ένοχο μυαλό.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Από όσα ξέρουμε, μπορεί να ήταν και άλλοι
σκοτώθηκαν και δεν απορρίφθηκαν στο

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
εντυπωσιακή μόδα και δεν χρειαζόταν
φρικτά μια συγγνώμη.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Μια συγγνώμη;

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Κάποιο είδος
δάχτυλα βομβητή;

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Ένα τραύμα στο κεφάλι σαν αυτό είναι
συνεπής με πτώση.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Αυτό θα μπορούσε να ήταν τυχαίο
θάνατος.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Ατύχημα; Δεν άκουσες τι είπες
για το μάτι που λείπει; Έχω δει χειρότερα

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
σε Α και Ε το βράδυ του Σαββάτου μετά από α
ταιριάζουν.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Θα μπορούσε να είναι ότι ο Vic μπήκε σε ένα
πάλεψε για το ποια ταινία για βρικόλακες ήταν η καλύτερη,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
μια βουτιά, έχασε ένα βολβό του ματιού στη διαδικασία,
και ο περπάτης, σε μια κρίση απόγνωσης,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
προσπάθησε να το αναπληρώσει με ένα δροσερό κουτί
του...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Αυτό είναι γαμημένο.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν νομίζω ότι αυτό συμβαίνει
να ανταποκριθεί στις συνήθεις διαδικασίες.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ και ας κάνουμε κάτι
ερευνώντας.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Άλλωστε έχω λαχτάρα για α
κρουασάν.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Α, και βεβαιωθείτε ότι τα τοπικά νοσοκομεία
γνωρίζω. Εάν εμφανιστούν άλλα όργανα, αυτά

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
δεν πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Δεν με νοιάζει αν η μικρή Στέισι χρειάζεται ένα
νέος πνεύμονας. Είναι γαμημένο με το έγκλημά μου

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
λυπάμαι.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
λυπάμαι.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Τι είναι αυτό;

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Έχω οράματα με μέρη του σώματος που πετούν
γύρω από το κεφάλι μου.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Θεέ μου, σε απέκλεισα το σεξ για μια ζωή,
δεν έχω; Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν έχεις.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Δεν έχεις. Απλώς... Θα είναι όλα
σωστά. Θα βελτιωθεί.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Άκου, δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Μην το λες αυτό. Φυσικά είμαι εγώ.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Δεν είσαι εσύ.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Το ήξερα.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Δεν με γουστάρεις πια.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Δεν με φαντάζεσαι γιατί είμαι σίριαλ
δολοφόνος.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Τι;

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Γεια σου!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Γεια σου.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Ξέρω ότι δεν είσαι.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Δικαίωμα;

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
σε ξέρω.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Αυτό είναι αστείο γιατί όσο περισσότερο κοιτάζω
σε αυτό, τόσο περισσότερο νομίζω ότι ταιριάζω

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
και με τρομάζει.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Άκουσέ με.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
ενός κατά συρροή δολοφόνου.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Δεν θα ακουγόταν πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
Και τέλος πάντων, σε λάτρευα εδώ και χρόνια.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Είμαι λίγο μπερδεμένος.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Ξέρω ότι δεν είσαι ακριβώς αυτό που είσαι
υπέγραψα για όταν παντρευτήκαμε, αλλά εγώ

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
ούτε αυτό το φανταζόταν.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Σκέφτηκα ότι θα παντρευτούμε, θα το είχαμε
τα καλύτερα παιδιά στον κόσμο και μετά...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Πηγαίνετε στη Μαγιόρκα κάθε χρόνο μέχρι
είμαστε πολύ ζαρωμένοι για να κινηθούμε.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Τότε θα πεθαίναμε σε ένα κομψό σπίτι γερόντων,
ασορτί κουνιστές καρέκλες και τα ψεύτικα μας

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
δόντια στα πόδια μας.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Καταλάβαμε σωστά τα δύο πρώτα, έτσι δεν είναι;

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Ναι, το κάναμε.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Τριαντάφυλλο; Μμ;

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Είσαι μια μίλια καλύτερη σύζυγος από εμένα
αξίζουν.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Μην το λες αυτό.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Γιατί, είναι αλήθεια.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Θα ήμουν χαμένος χωρίς εσένα.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Και τα παιδιά θα το έκαναν.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Μου έσωσες τη ζωή.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Πώς μπορείς να το πεις αυτό όταν ξέρεις
όλα αυτά που έχω κάνει;

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Γιατί σε αγαπώ.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Αφήστε με να μαντέψω.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, στην κουζίνα, με το
clip -on. Αστείος.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Βρήκα κάποιον αγνοούμενο.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Πολ Έμερικ.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Εξαφανίστηκε μια εβδομάδα μετά τον Μπρετ.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Προχωρώ.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Προφανώς, μπήκε στον κατάλογο για φιλανθρωπικό σκοπό
μαραθώνιο.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Ο στόχος του ήταν £500. Και σε λίγο
αφού εξαφανίστηκε, αυτό το ποσό ήταν

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
έμεινε ανώνυμα σε μετρητά στο κατώφλι
της εν λόγω φιλανθρωπικής οργάνωσης.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Φροντίδα για τον Καρκίνο του Βαμβακιού, πιστεύω.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Αυτό είναι καλός λόγος.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Λείπουν χρήματα από τον λογαριασμό του; Όχι,
πράγμα που σημαίνει ότι είναι πολύ πιθανό ότι το

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
ο δολοφόνος πλήρωσε το χρέος.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Το οποίο υποστηρίζει την τρελή μικρή θεωρία σας.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Όχι τόσο φρικιαστική συγγνώμη όσο το όργανο
δωρεά. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Αν έχουμε δολοφόνο με συνείδηση
που νιώθει υποχρεωμένος να ανταμείψει τους ανθρώπους

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
για τα εγκλήματά τους τόσο τυχαία, νομίζω
μπορούμε λίγο πολύ να πετάξουμε

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
προμελετισμός και η πιθανότητα ότι
τα θύματα γνώριζαν τον δολοφόνο τους.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Δεν μπορείτε ακόμα να σκεφτείτε ότι είναι αυτά
ατυχήματα.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Θέλω να πω, ποιος θα είχε αυτό το είδος shippy
κοίτα; Οποιοσδήποτε, δεδομένου του σωστού είδους

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
κακό timing.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Εδώ, Γρανίτης.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Για αυτό έχετε χαρτογραφηθεί.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Αυτή είναι η διαδρομή τζόκινγκ που ο Παύλος
Ο Έμεριχ έμπαινε κάθε δεύτερη νύχτα

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
για τον φιλανθρωπικό του μαραθώνιο.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Έφυγε για ένα και δεν γύρισε ποτέ.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Και τι προσπαθείτε να βρείτε σε αυτό
μικρή διαδρομή;

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Κάτι απίθανο, έλα. Χρησιμοποιήστε το δικό σας
εγκέφαλος.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Το δελτίο κυκλοφορίας ανέφερε ότι υπήρχε α

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
μικρή καθυστέρηση λόγω κάποιου είδους λεωφορείου
δυσλειτουργία

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
αρκετά κοντά στη διαδρομή το βράδυ μέσα
ερώτηση.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
Τι κι αν, και εννοώ τι θα γινόταν, ο δολοφόνος μας
είναι ευκαιριακός, άτυχος, οτιδήποτε,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
είναι σε αυτό το λεωφορείο.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Εκτροχιάζονται και αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν
την ίδια διαδρομή με το Vic μας για να φτάσουμε στο σπίτι.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Τώρα, ο Paul συνέχιζε να τρέχει ο ένας τον άλλον
νύχτα στις 7μμ. Σύμφωνα με το ημερολόγιο, το

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
το λεωφορείο χάλασε λίγο μετά τις 7,20 το πρωί
σημείο κατά μήκος της διαδρομής του περίπου

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
λεπτά πριν είχε φτάσει εκεί.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
Και υπολογίζετε ότι πέρασαν δύο πλοία
τη νύχτα, μόνο ένα;

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
ακριβώς θα κοιτάξω το cctv
πλάνα από τον κινηματογράφο πάλι βλέπεις αν

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
μπορείτε να ξεθάψετε οποιαδήποτε άλλα θύματα κρατήστε το
στο κατέβασμα προς το παρόν δεν νομίζω

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
ο αρχηγός θα πάει για το ατύχημα μας
θεωρία δολοφόνων μέχρι να έχουμε κάτι

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
πιο συγκεκριμένος αρκετά δίκαιος καλύτερα να είσαι
γρήγορα όμως με αυτό το βλέμμα του δολοφόνου που

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
ξέρει ποιος θα μπορούσε να είναι ο επόμενος

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Ρόουζ, γεια. Ήλπιζα να ήσουν μέσα.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Μπορώ να μπω;

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Σίγουρος.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Μπορείς να περάσεις από εδώ, Μαρία. Άσε με
απλώς απομακρύνετε αυτό για εσάς.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
Και μετά θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι. Εσύ
θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι;

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. Καλά.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Ήθελα απλώς να διαλέξω το μυαλό σου,
πραγματικά. Ο εγκέφαλός μου είναι ελεύθερος για το

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Δύο σάκχαρα, παρακαλώ.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Τι;

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Δύο σάκχαρα με το τσάι μου. Κανένα πρόβλημα.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Είναι υπέροχο, ευχαριστώ.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Λοιπόν, πώς μπορεί να βοηθήσει ο εγκέφαλός μου;

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Λοιπόν, μπορεί να έχω αναφέρει ότι είμαι
δουλεύοντας την υπόθεση δωρητή οργάνων.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Δεν θυμάμαι.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Λοιπόν... Προσπάθησα να κάνω κομμάτι
μαζί πώς θα μπορούσαν να έχουν αυτά τα γεγονότα

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Θέλω να πω, όλα φαίνονται τόσο απίθανα.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Σκεφτόμουν λοιπόν το απίθανο και
σε σκέφτηκα.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Πόσο ευγενικό.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Για να μην είμαι αγενής, αλλά έχετε μερικά
εμπειρία στον τομέα.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Πεδίο; Ποιο πεδίο;

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Ω.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Εννοείς το θέμα του προχείρου;

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Ακριβώς.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Άρα νομίζετε ότι χρησιμοποιεί ο δωρητής οργάνων
ένα πρόχειρο;

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Νόμιζα ότι χρησιμοποιούσες μπαλόνια.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Όχι.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε
να είναι ατυχήματα.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Ατυχήματα σαν αυτό που είχατε
άλλη μέρα.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Ναί.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Που ξεκίνησε ως αυτοάμυνα, σωστά;

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Ναί. Έτσι, αν συνέβαινε μια φορά, θα μπορούσε
συμβεί ξανά.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Ζητώ συγγνώμη;

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Αν συνέβαινε μια φορά, θα μπορούσε να συμβεί
πάλι. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Λοιπόν, σκοπεύω να μην το χρησιμοποιήσω ποτέ
Πρόχειρο πάλι, αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Το ελπίζω.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Όποιος κι αν είναι ο δωρητής μπαλονιού ηλίου τι είναι
-it -killer is, αν αποδείχτηκε

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
ότι δεν είναι εξ ολοκλήρου υπεύθυνοι
για το θάνατο των θυμάτων τους, λοιπόν,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
όλο και λιγότερα μπορώ να κάνω για να βοηθήσω
αν συνεχίσουν να κρύβουν τα εγκλήματά τους.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Πιστεύετε ότι πρέπει να παραδοθούν
σε;

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Κάποιος με τέτοια κακή τύχη
δεν υπάρχει.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Είτε το πιστεύουν είτε όχι,
υποσυνείδητα τα φτιάχνουν

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
Και όσο περισσότερο συνεχίζεται, μια μέρα θα το κάνει
πραγματικά δεν θα είναι ατύχημα.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Μια μέρα κάποιος θα πληγωθεί και αυτό
θα είναι σκόπιμη.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Οι άνθρωποι χάνουν το να διατηρούν την αληθινή τους φύση
στον κόλπο, ακόμα και γύρω από τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Αλλά και πάλι, μπορεί να κάνω λάθος.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Θα μπορούσε να είναι μια τρελή σύμπτωση.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Θα μπορούσε να είναι.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Είμαι για συμπτώσεις.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Αντιμετώπισα ένα σήμερα, στην πραγματικότητα.
Κοίταζα μερικά πλάνα CCTV

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
ένα από τα θύματά μας όταν σε κατασκόπισα
τον ίδιο κινηματογράφο όπου το πρώτο μας θύμα

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
εξαφανίστηκε.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Πραγματικά;

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Αυτό είναι σύμπτωση.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Όχι ότι πάω σινεμά, πράγμα που κάνω,
μόνο που ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Αλλόκοτος.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Δεν είπα ποια νύχτα.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Όχι, απλώς υπέθεσα, το υποθέτω
αυτός είναι ο λόγος που με ανέφερες

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
να είμαι στον κινηματογράφο, γιατί έτσι ήταν
το βράδυ που πήγα.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Εκείνο το βράδυ.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό τώρα.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Είναι μικρός που το έχω δει.
Γιατί να ανησυχώ;

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Έχεις ένα, πώς να το πω, ένα σκιρτισμό
αέρα για σένα;

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
το παραδέχομαι.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Μπορώ να γίνω λίγο ταραχώδης.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Σχετικά με τι;

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Επειδή υπάρχουν τόσα πολλά μέσα
κόσμο.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Μια γυναίκα δεν μπορεί να περπατήσει στο δρόμο και
νιώθουν απόλυτα ασφαλείς.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
Ο κόσμος στον οποίο ζούμε, σωστά;

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Τώρα περισσότερο από ποτέ.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Φοβάται και για την κοινωνία
τον εαυτό του.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Είμαι έκπληκτος που δεν γίνονται περισσότεροι φόνοι.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Ναι, αυτό που μόλις είπες.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Λοιπόν, θα έπρεπε να πάω. απλά ήθελα
να τρέχω όλα αυτά από δίπλα σου.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Δείτε τι σκεφτήκατε.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Λοιπόν, είμαι κολακευμένος.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Δεν πρόκειται να τελειώσεις το τσάι σου;
Όχι, θα έπρεπε να επιστρέψω στο

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
γραφείο. Το ρολόι χτυπά σε αυτή την περίπτωση
και έχω μια κρυφή αίσθηση ότι είναι

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
θα τελειώσει πολύ σύντομα.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Εξαρτάται πόσο αίμα ορισμένων ανθρώπων
θέλουν στα χέρια τους.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Θα σας δω σύντομα, κυρία Κλέμεντς.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
σωστά παιδιά

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Τι κάνεις εδώ;

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Εύκολα κύριε Τ.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Η Ρόουζ μου έδωσε ένα λεωφορείο.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Ήθελε να προσέχει τα μικρά
μέχρι να ανέβεις.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Η Ρόουζ σας άφησε υπεύθυνο για το κιτ μας.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Τι εννοείς;

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Τα πάω υπέροχα με τα γαμημένα.
Και ούτως ή άλλως, βρίσκεται υπό ανάπαυση.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Καλύτερα να φύγω. Έχω μια ωραία κυρία
με περιμένει.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Είμαι σε μια υπόσχεση.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
δεν με νοιάζει.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Πού είναι η Ρόουζ;

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Είπε ότι έπρεπε να πάει για ψώνια ή
κάτι. Έχει μείνει, ξέρεις.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Αργότερα. Αργότερα, παιδί μου.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Ω σκατά.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Κεν, φόρεσε το σακάκι σου.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Πώς μοιάζει;

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Δεν σκότωσες κάποιον για αυτό, το έκανες
εσύ;

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Πολύ αστείο.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Δεν αστειεύομαι.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
Οχι.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Πρέπει να καθαρίσω. Μόνο θα πάρει
χειρότερα.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Δεν θα γίνει. Θα το κάνει.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Πες μου που είναι το φάρμακο!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Είμαι δολοφόνος, Ντέιβιντ. Δεν μπορώ να είμαι τριγύρω
εσύ και τα παιδιά. Θα μπορούσα να σε πληγώσω.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
Το μόνο πράγμα που πρόκειται να πληγωθεί
αυτή η οικογένεια δεν σε έχει μέσα της.

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Δεν το ξέρεις αυτό.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Το ξέρω.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Γιατί σε ξέρω.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
σε εμπιστεύομαι.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Σ' αγαπώ αιματηρά.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Δεν είσαι δολοφόνος, Ρόουζ.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Πώς θα φύγουμε από εδώ,
τότε;

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Απλός. Το βαν γύρισε.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Απλώς θα αναπνεύσουμε.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Γυρίστε σπίτι, πάρτε τα παιδιά, ετοιμάστε τις βαλίτσες μας
και γαμώσου. Ακριβώς έτσι;

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Έτσι ακριβώς.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Έλα τώρα, πριν έρθει η τύχη σου
καλώντας.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Γεια σου!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Διαφορετικά θα πιαστούν.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Α, δεν έχεις δει τον Χίκσον, σωστά;

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Χμ... Υποτίθεται ότι είμαι στην αίθουσα συνεντεύξεων
τρεις. Είναι κάποιος μέσα

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
εκεί την περιμένει.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Έχει κάποιος όνομα;

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Τριαντάφυλλο... κάτι.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Όχι... όχι η Ρόουζ Κλέμεντ.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Θα μπορούσε να είναι.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Εκπληκτική επιτυχία. Είστε εύσημα σε αυτόν τον μονόκερο.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Κάναμε το σωστό;

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν πάνω μου, σωστά;
Ίσως λοιπόν κάναμε το σωστό.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Κοίτα, δεν το ήθελα.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Ήταν ένας... Ντέιβιντ, ξέρω αν υπάρχει
άτομο που το καταλαβαίνει, είμαι εγώ,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
σωστά; Αλλά δεν φαίνεται υπέροχο.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
ξέρω.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν ατύχημα.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Κοίτα, τεχνικά, δεν... εγώ
δεν... τη σκότωσε;

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Ναι, σωστά.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Αλλά φαίνεται ότι εμείς... Απλώς δεν το κάνει
φαίνονται καλά. Κάναμε το σωστό

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
να την βάλεις μέσα;

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Ακούω.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Ο Άγιος Βασίλης σηκώθηκε που μας έκανε να το κάνουμε
αλλάξτε τακτική, αυτό είναι όλο. Αλλά από

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
εκείνες τις τακτικές που συνεπάγεται ενοχοποίηση
κι εσύ.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Η μόνη μου τακτική ήταν να σιγουρευτώ ότι εσύ
μείνε ελεύθερος, αυτό είναι όλο.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Γιατί τώρα βρισκόμαστε σε βαθιές σκατά, μου
αγάπη.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Ο βαθύτερος τύπος βαθιών σκατά.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Η Ιωάννα; Έχετε διεύθυνση για α
Rose Clements;

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Ναι, ο δολοφόνος του προχείρου.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Πες το ξανά.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Βάλτε τους να το κάνουν γρήγορα.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Ρόουζ, νομίζω ότι διέλυσε τη διαρροή.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Κράτα την.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Έλα, αγάπη.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Ερχομαι.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Ερχομαι. Ερχομαι. Θα είναι μια χαρά. Θα γίνει
τελειώσει σύντομα. Τι κάνουμε;

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Απλώς πάρε τον πίσω.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Έλα, Ρόουζ.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Ερχομαι.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Αλήθεια πιστεύεις ότι πρέπει... Κοίτα,
πρέπει να την θάψουμε, σωστά;

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Νομίζω ότι το καλύτερο μέρος είναι η λίμνη,
ναι; Θέλω να πω, είσαι πάντα άρπα

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
σε εμένα για να το τελειώσω. Γιατί
μην την πάμε πίσω στην αστυνομία

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
σταθμός; Γιατί να το κάνουμε αυτό;

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Γιατί ήταν ένα ατύχημα, όπως όλα μου
εργασία.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Άκουσέ με.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Έτσι πρέπει να είναι. Εσείς
καταλαβαίνετε;

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
Όπως είπες, ήταν κοντά μας.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα αργούσε πολύ
μέχρι...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Φυλακές, Ρόουζ.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Φυλακή.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Μια ζωή για τα παιδιά χωρίς μητέρα.
Κοίτα, δεν μπορείς ποτέ να με αφήσεις έτσι

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
πάλι. Καταλαβαίνετε;

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Δεν μπορείς να τους αφήσεις.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Ειδικά αυτοί.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Αυτή η οικογένεια δεν είναι τίποτα χωρίς εσένα.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
τρόμαξα. Ξέρω ότι ήσουν. είμαι
κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να ου

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
εσύ.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Απλά εμπιστεύσου με.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
σε εμπιστεύομαι.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Καλός.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Τώρα ακούστε.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Θα θάψουμε τη Μαρία.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
Και αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Έχουμε ξεπεράσει την ανακάλυψη
στάδιο, σωστά; Προχωράμε στη φυγή

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
σε μια φάση της χώρας χωρίς έκδοση.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Λοιπόν, αρκεί να πάει όπως δεν το κάνω
φροντίδα.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Λοιπόν, γλυκέ μου Χριστέ, σε ευχαριστώ.
Κάτι είναι εύκολο.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Κοίτα, θα πρέπει να το πω στα παιδιά
κάτι.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Λοιπόν, πήγαινε να μαζέψεις. Θα το τελειώσω.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Τριαντάφυλλο;

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Πάτρικ, ανέβα επάνω και μάζεψε μια τσάντα
εσύ και η αδερφή σου.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Τι; Αλλά πού πάμε;

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Σε παρακαλώ, Πάτρικ, δεν έχω χρόνο
εξηγήσει.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Μαμά, είναι όλα καλά;

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Πατρίκιος!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Μαμά, πάμε κάπου;

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Ναι, Έμμα.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
Είναι λίγο έκπληξη, αλλά είμαστε
πηγαίνοντας διακοπές.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Ναι! Τώρα πήγαινε και βοήθησε τον αδερφό σου να μαζέψει
τις τσάντες του. Περίμενε, μπορώ να τελειώσω

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
εικόνα; Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, δεν το έχω κάνει
έχω χρόνο να εξηγήσω.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Μπορώ να δανειστώ λίγο από το κόκκινο σου;

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Πήγαινε και βοήθησέ με να πετάξω την τσάντα του πακέτου.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
Είναι ένα θηρίο εκεί έξω.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Απλώς έλα για το τηλέφωνό μου.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Είσαι καλά;

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Τι, έχεις δει πτώμα;

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Σε κατάλαβα.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Δείτε τι βλέπετε;

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Μόνο σήμα.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Ερχομαι.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Ερχομαι.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Αυτό θα με βάλει εμπόδιο σε αυτό,
σωστά;

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Νομίζω ότι σκότωσα τον Κάλουμ.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Εντάξει, λοιπόν.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Είστε έτοιμοι;

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Στάση.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Θα τα λύσουμε τα δύο
τώρα.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Δαβίδ!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
Δαβίδ! Ω, Ντέιβιντ!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
Δαβίδ! Δαβίδ! Ω, Θεέ, Ντέιβιντ!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Α, αιμορραγείς!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
Δαβίδ! Δαβίδ!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Ξύπνα, Ντέιβιντ! Είσαι καλά;

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Ω, Θεέ μου, αιμορραγείς!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Δαβίδ! Δαβίδ!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Κανείς δεν σε βγάζει από εδώ. Ελάτε
επάνω. Έλα, να σε βγάλουμε από εδώ.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Ω, Ντέιβιντ.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Θεέ μου.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
σε αγαπώ.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, τι συμβαίνει;

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Δεν θα πάτε εσείς οι μπέικον
να το πιστέψει αυτό. Το αφεντικό μου ήταν καπέλο,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
τον έπιασε να θάβει πτώματα και
τα πάντα.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Πού είναι τώρα;

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Εκεί κάτω με τους υπόλοιπους. Προσπάθησε
να πάρει μαζί του εμένα και τη δεσποινίδα του

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
σε μια φλόγα δόξας σαν.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Ω, προσπάθησα να τον σώσω, φίλε.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Το γαμημένο με έσωσε.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Είναι αλήθεια αυτό;

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Κυρία Κλέμεντς;

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Υπάρχει κάποια... Κυρία Κλέμεντς, μπορείτε να ακούσετε
εγώ; είσαι καλά; Είναι αλήθεια αυτό;

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Το οποίο είναι κοινό.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
Κάτοικος της περιοχής David Clements ήταν
ταυτοποιήθηκε ως ο δολοφόνος του δότη οργάνων και

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
πράγματι ο δολοφόνος με μπαλόνια ηλίου.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
Σε μια φρικτή τροπή των γεγονότων, η αλήθεια
έχει προκύψει ότι η βασιλεία του Clements του

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
τρόμο, που στοίχισε τη ζωή σε έως
τέσσερα άτομα, ανεπιβεβαίωτα, τελείωσαν όταν αυτός

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
απήγαγε τη γυναίκα του, Ρόουζ Κλέμεντς,
και προσπάθησε να τη δολοφονήσει μετά από αυτήν

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
πήγε στην αστυνομία για να τους αντιμετωπίσει
τα εγκλήματα του συζύγου της.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Κατά τη διάρκεια της φυγής τους από την αστυνομία
σταθμός, ήταν η επιθεωρήτρια Mary Hickson

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
σκοτώθηκε τραγικά στη δράση.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Μέχρι στιγμής, ήταν και η κυρία Clements
τραυματισμένη να μιλήσει για τη δοκιμασία της.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Ωστόσο, έχει αποκαλυφθεί ότι
Ο απίθανος ήρωας Callum Palmer έσωσε την Mrs

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Κλέμεντς από τον δολοφόνο του συζύγου της
έξαψη.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Μπορείς να εξηγήσεις τι συνέβη
μοιραία νύχτα που αμφισβητείται; Ναι,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
ναι. Λοιπόν, ένα λεπτό ήμουν απλώς ευγενικός
σαν στάθηκε εκεί και τον αναζητούσε και

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
έκανε μια φτηνή βολή, έτσι δεν είναι; Εσύ
ξέρω, γιατί είδε πόσο μεγάλος ήμουν και

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
μόλις ήρθε με ένα δόρυ και χτύπησε
εγώ πίσω σε αυτήν. Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
κάνει αυτό; Ξέρεις, από πίσω.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, οι τοίχοι
βρισκόμουν στη λίμνη κάπως και ήμουν

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
τραβώντας την έξω, ξέρεις, γιατί εκείνη
απλά την τραβούσε και την έσυρε μέσα

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
γιατί έβρεχε κι εκείνη
πραγματικά βαρύ.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
Και μετά μπήκαμε στη λάσπη και ήταν
σαν σαφές και μετά μόλις είδα τον Ντέιβ

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
και... Μόλις είχε φύγει, ξέρεις τι εγώ
εννοώ;

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Α, ναι, θα τον αστυνομήσω, φίλε.
Μιλάω σε άλλο δίκτυο, εσύ

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
ξέρετε τι εννοώ, γιατί είμαστε όλοι
για τη δημιουργία μιας ταινίας.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
Και είπαν, ποιος θέλεις να παίξει
εσύ; Ήμουν ότι, λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
άνθρωπος που μπορεί να με παίξει, ξέρεις τι είμαι
εννοώ; Τομ Χάρντι.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Υπάρχουν μόνο μερικές ερωτήσεις που πρέπει να κάνω
σε ρωτήσω για να κλείσεις την υπόθεση και

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
να συνεχίσεις τη ζωή σου.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Λυπάμαι για τη Μαίρη.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Εκείνη, χμ... Νόμιζε ότι ήταν όλοι
ατυχήματα, ξέρεις.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Κάποιος φτωχός με το χειρότερο είδος
τυφλό κάθαρμα βλέμμα.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Πιστεύεις ότι είναι εφικτό;

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
Τι γίνεται με την εμπειρία σας;

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Μάλλον ναι.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Αν μη τι άλλο, είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Μόνο κάτι ακόμα.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Έχετε ιδέα γιατί;

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Γιατί τι;

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Λοιπόν, γιατί κάποιο από αυτά;

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Γιατί να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους; Γιατί να φέρεις ένα από
τους μέχρι ένα μάτσο ματωμένα μπαλόνια;

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Ελπίζω να έχετε ένα καλύτερο μέλλον, κα.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Συγγνώμη, φίλε. Είναι αυτός ο Κλέμεντς
σπίτι;

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Ναι.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
Είναι εδώ ο δολοφόνος δωρητών οργάνων
έζησε;

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Αυτό είναι το ένα.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
Ω!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Εδώ, εγώ και τα παλικάρια έχουμε μια θεωρία ότι
η γυναίκα το έκανε και ο σύζυγος απλά

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
καλυμμένο για αυτήν.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Ναι. Τι γίνεται αν αυτό είναι το κεφάλι σε ένα κουτί;

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Όχι,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
αυτό είναι ακατάλληλο.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Αυτό αφήνει τη δουλειά μου.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Αλλά ο Dave Clements ήταν ο δωρητής οργάνων
δολοφόνος, φίλε. ξέρω.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Ήμουν εκεί.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Αλλά θα έχει το μερίδιο της
μυστικά.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Όλες οι γυναίκες το κάνουν.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Ευχαριστώ, Μπράιαν.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Είμαι εδώ στο Penguin Paradise όπου εκεί
ήταν μια προφανής δολοφονία ενός θέματος

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
υπάλληλος του πάρκου ντυμένος σαν Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες, αλλά φαίνεται ότι
το θύμα έχει μαχαιρωθεί πολλαπλά

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
φορές στο στήθος και στο στομάχι με α
κόρνα μονόκερου από αυτή τη βόλτα με καρουζέλ.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Γεια σου, η κυνική παύση που ήταν
παρέμεινε. Βάλτε το δάχτυλό σας,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
τη φυσική μας μορφή. Τα ρεκόρ είναι
τραβηγμένα, οι προσευχές από το βιβλικό γεννημένο.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
ο καιρός είναι ζεστός, λιώνουμε όταν η σάρκα
είναι σκισμένη. Το αλεξίσφαιρο γιλέκο φοριέται

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
να φθαρεί. Οι καλύτεροι θρηνούν τους εραστές
και τα υπόλοιπα πέφτουν έξω. Οι κλήσεις είναι

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
έξω και ζουν στις ψυχές των
κοινό πλήθος.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Και είναι έτσι.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Γεια σου, η λεπτή γραμμή, ψάχνει πού το
δολοφόνοι ψέματα Ο παράδεισος είναι ψηλά, αλλά

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
Ποτέ μην είσαι πολύ ψηλά Απλά για να σταματήσεις, ρε,
ο στόχος είναι η επιβίωση Προέρχεται από το

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
παιχνίδι του σχεδιασμού, οι νεκροί είναι ζωντανοί Ο
κεφάλι του μυαλού, το κόκκινο των ματιών

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
μικρότερος θα κατοικήσει ο διάβολος Και εσύ, μέσα
κοινή θέα, yo, όπου κρύβεται Παρά

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
το γεγονός ότι είμαστε όλοι μεταμφιεσμένοι
Δεν είναι λέξη για ένα ψέμα Είναι απλώς ένα

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
ατύχημα Λοιπόν αυτό είναι το παγκόσμιο σώμα,
σώμα, σώμα

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Δεν γεννήθηκε κανείς. Οι εγκληματίες παλεύουν σε α
οριακή τοποθεσία. Τα ελάχιστα δεινά

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
αντάλλαγμα για το αξιοθρήνητο ύψος.
Οι υποσυνείδητες γραμμές κανονίζουν το

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
μυαλό αποξενωμένο για την ανθρωπότητα.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
Η ντροπή είναι ζωντανή. Λοιπόν, ο εφιάλτης είναι
τρομερό και αναπόφευκτο.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Όταν οι λέξεις είναι βρώσιμες, τα όνειρα
δεν είναι αξιόπιστο.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Θέματα που σκίζονται και φαίνονται
άψογος.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Έι, πάμε.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Λίγο τυχαία.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Αυτός είναι ο στίχος.